Pertenece a la Colección “Sopa de Cuentos”, en versión minilibro, y forma parte del Estuche “6 Premios Nacionales ilustran a Andersen”. La traducción al castellano se mantiene fiel al estilo original.

Es un hecho casi insólito volver a ver en una colección para niños este cuento. Dentro del panorama actual de la literatura infantil, parece delicado, por no decir arriesgado, lanzar una obra cuyo título podrían calificar algunos, en una interpretación precipitada, como "políticamente incorrecto". Sin embargo, el protagonista de la historia, con su humor no tan simple, sería capaz de remover hasta las conciencias más insensibles. Lamentamos que su análogo en Everest, Juan el simple, haya desaparecido de los catálogos en esta ocasión.

Luis de Horna ha recibido numerosos galardones, entre ellos, el Premio Lazarillo en 1966 y el Premio Andersen en 1984.
Nos encontramos de nuevo con otro libro que ha sido Premio Nacional de Ilustración. El estilo personal del ilustrador del que ya admiramos sus trabajos en La reina de las nieves enCuentos de Andersen. Madrid: Anaya, 1999 (también comentado en el apartado sobre Antologías de esta misma guía).

Apreciamos el exquisito exceso de ornamentación, que motivará el pensamiento divergente de los lectores de esta mini colección.

Notamos cómo aumenta la actitud dinámica en las ilustraciones, en comparación con las imágenes de La Reina de las nieves. En esta obra, amplía la paleta que usa, llenándose de gamas armónicas que se van trabajando en figuras humanas, animales, plantas, suelos.Ganan en expresión los personajes, que tienen una actitud más activa que en su obra anterior, y también notamos cómo adquieren flexibilidad por la especial forma de diseñarlos.

Sin embargo, se abandona el múltiple grafismo de contorno de las figuras en pro de un tratamiento aún más intenso del color que en la Reina de la nieves.

Valoramos, en fin, estas ilustraciones como un estímulo poderoso para la imaginación de niños y adultos.

(Clic aquí para consultar otro/s libro/s ilustrado/s por Luis de Horna)