Pertenece a la Colección “Sopa de Cuentos”, en versión minilibro, y forma parte del Estuche “6 Premios Nacionales ilustran a Andersen”. La traducción al castellano se mantiene fiel al estilo original.

Este curiosísimo cuento, que intercala un guión teatral improvisado por los protagonistas, basándose en objetos cotidianos, está muy cerca de los juegos literarios modernos que trasgreden las fronteras de los géneros.

Montse Ginesta ha sido Premio Nacional de Ilustración en dos oportunidades: 1988 y 1994. También ha sido galardonada con el Premio Lazarillo en 1987 y el Premio de Ilustración de la Generalitat de Catalunya, entre otros.

El libro, desconocido por muchos, hará las delicias de los pequeños y de los amantes del reciclado, la improvisación y los juegos de dramatización para niños. No hemos encontrado otra edición en la que la historia haya sido tratada de este modo. Ni siquiera hemos localizado otra publicación del mismo cuento.

El encanto del libro no radica en la técnica efectista de la ilustradora, sino en cómo ha sabido adaptar a la fantasía y (casi en clave de cómic) al mundo infantil, las escenas que proporciona el guión. El diseño de los personajes llamarála atención de los niños sobre los rasgos de la cara pues tienen los ojos grandes y expresivos.

Los colores utilizados son saturados: (primarios y secundarios en su mayoría), y los fondos se tiñen de “color crema y se colorean con acuarelas líquidas” (1), lo que da un especial ambiente de calidez y alegría.

Las imágenes comienzan y terminan centrándose en el diálogo entre el abuelo y la nieta (aunque se ha incluido un personaje más, el gato), que quedan solos en casa. Lo que sucede en medio es mejor que ustedes mismos lo disfruten (llevan un pequeño adelanto en la ilustración adjunta).

(1) Datos aportados por la ilustradora.